“GBA汉化”指将任天堂GameBoyAdvance平台上的外文游戏翻译成中文的非官方修改过程。汉化组通过破解游戏ROM，提取文本、图片等资源，进行翻译、润色后重新导入，并修复因文字长度变化导致的程序错误。早期汉化多依赖爱好者自发组织，如《口袋妖怪》《火焰纹章》等经典作品通过汉化得以在华语圈广泛传播。技术手段包括字库扩容、指针修改等，部分汉化版还会优化UI或修复原版BUG。这一现象推动了GBA游戏在中国玩家中的普及，也体现了玩家社区对语言本地化的需求。
“GBA汉化”指将任天堂GameBoyAdvance平台上的外文游戏翻译成中文的非官方修改过程。汉化组通过破解游戏ROM，提取文本、图片等资源，进行翻译、润色后重新导入，并修复因文字长度变化导致的程序错误。早期汉化多依赖爱好者自发组织，如《口袋妖怪》《火焰纹章》等经典作品通过汉化得以在华语圈广泛传播。技术手段包括字库扩容、指针修改等，部分汉化版还会优化UI或修复原版BUG。这一现象推动了GBA游戏在中国玩家中的普及，也体现了玩家社区对语言本地化的需求。